vagbat geeta 4/13

শ্রীমদ ভাগবত গীতা ৪র্থ অধ্যায় ১৩ নং ­শ্লোক 

                ""    Q¡a¥îÑew ju¡ p«øw …eLÇjÑ ¢hi¡Nnw

                       apÉ LšÑ¡lj¢f j¡w ¢hÜÉLšÑ¡ljhÉujz  ""

               

     B¢j …e J L­jÑl ¢hi¡N Ae¤p¡­l heÑQa¥øu p«¢ø L¢lu¡¢Rz a¡q¡l LšÑ¡ qCu¡J Bj¡­L ALšÑ¡ J A¢hL¡l£ h¢mu¡ S¡¢eJz

     iNh¡e nË£L«o· L¥l¦­rœ le¡‰­e A‹Ñ¥e­L HC ­nÔ¡L¢V h­m­Re k¡ nË£jc iNhc N£a¡l Qa¥bÑ AdÉ¡­ul œ­u¡cn ­nÔ¡L ¢qp¡­h ¢m¢Ma q­u­Rz HC ­nÔ¡­L L­uL¢V në M¥hC a¡vfkÑ f§eÑz ­kje Q¡a¥îÑew ,…e ,LjÑ ,LšÑ¡ ,ALšÑ¡ AhÉuj zQ¡a¥îÑew AbÑ¡v Q¡¢l¢V heÑ hË¡ñe, r¢œu, °hnÉ, öâz …e ¢ae¢V pšÄ, lSx J ajz LjÑ ¢L pwp¡l k¡œ¡ ¢ehÑ¡­ql SeÉ h¡ S£he d¡l­el SeÉ ­k ­kl©f LjÑ h¡ L¡S L­l a¡q¡C LjÑz LšÑ¡ A­bÑ ü¡j£ h¡ fËi¥ Hhw ALšÑ¡ A­bÑ ü¡j£ h¡ fËi¥ eu zAhÉuj AbÑ¡v k¡q¡l hÉu h¡ ru e¡C AbÑ¡v ¢hL¡l¢qe h¡ A¢hL¡l£z

      iNh¡e hm­Re ­k …e J L­ÇjÑl ¢i¢š­a ¢a¢e ¢e­S heÑQa¥øu p«¢ø L¢lu¡­Rez pšÄ …e fËd¡e S£h AdÉ¡fe¡¢c L­jÑl à¡l¡ ‘¡e¡SÑe L­l J ‘¡e ¢hale L­lz H­cl LjÑ ‘¡e¡SÑe J ‘¡e ¢hale L­l pj¡S ­L ‘¡­el B­m¡­L B­m¡¢La L­l l¡M¡z Hl¡C q­me hË¡ñez a¡C ­a¡ hË¡ñel¡ phÑL¡­mC fËejÉ J f§SÉz üÒf pšÄ…e J lS…e fËd¡e hÉ¡¢š² qu r¢œuz k¤Ü ¢hNË­ql j¡dÉ­j fËS¡ lr¡ J f¡me Ll¡C r¢œul L¡Sz AÒf lS J aj fËd¡e hÉ¡¢š² qm °hnÉ z H­cl L¡S L«¢o J h¡¢eSÉ CaÉ¡¢c Hhw ajx fËd¡e hÉ¡¢š² qu öâz H­cl LjÑ qm Afl ¢ae h­eÑl ­ph¡ Ll¡ zHC i¡­h …e Ae¤p¡­l LjÑ ¢hi¡N L­l heÑ Qa¥øu p«¢ø L­l­Rez iNh¡e HC Lb¡ ­b­L f¢lú¡l qJu¡ k¡u ­k hË¡þ­el O­l SeÈ ¢e­mC hË¡þe qJu¡ k¡u e¡ h¡ öâ Hl p¿¹¡e qC­mC öâ qu e¡z ­k ­k …­el A¢dL¡¢l qu J ­pC …e Ae¤p¡­l LjÑ d¡l¡u fËh«š qu z ­p ­pC l¦f heÑ fË¡ç quz ö­âl p¿¹¡e k¢c pšÄ…e pÇfæ qu Hhw ­p k¢c AdÉue ‘¡e¡SÑe J ‘¡e ¢hale Hl LjÑ L­l a­h ­p öâ e¡ q­u hË¡þe heÑ fË¡ç quz Bh¡l k¢c ­p AÒf pšÄ J lS …e fËd¡e qu Hhw k¤Ü ¢hNËq J fËS¡f¡m­el L­jÑ ¢mç qu a­h ­p r¢œu heÑ fË¡ç quz Ae¤l¦f i¡­h hË¡ñ­el f¤œ k¢c aj …e fËd¡e qu Hhw a¡l LjÑ k¢c f¢lQkÑ¡aÆL qu a­h ­p öâ heÑ fË¡ç quz

        HMe fËnÀ qC­a f¡­l S£h LjÑ üi¡h h¡ …e J LjÑ üi¡h mCu¡ SeÈ¡u e¡ S­eÈl fl LjÑ üi¡h p«¢ø qu ? AbÑ¡v S­eÈl f§­hÑC ¢L pšÄ lS aj z fËd¡e¡¢c …e J üi¡h p«¢ø qu e¡z djÑ¡djÑl¦f LjÑS¢ea pwú¡lC S£­hl ü¡i¡hz S£­hl S­eÈl B­N HC üi¡h p¢ø qC­a f¡­l e¡z a­h f§hÑ S­eÈl pwú¡l, fl S­eÈ h¡¢qa quz J eh l¦f a¡l ¢hL¡n O­Vz p«¢ø J fËmu f¤ex f¤ex O­V Eq¡l B¢c e¡C A¿¹ J e¡Cz p«¢ø Ae¡¢c h¢mu¡ djÑ¡djÑl¦f LjÑpwú¡l fËL«¢a­a h¡ jq¡fËm­u m£e b¡­Lz fËmu¡­š² ehp«¢ø L¡­m ­pC pwú¡l hnax pšÄ¢c …e fË¡d¡eÉ mCu¡ hË¡þ¡e¡¢c, S¡¢al p«¢ø quz p¤¤al¡w S¡¢a­ic h¡ heÑ­ic mCu¡C p«¢ø h¡ p«¢øl p¡­b p¡­b heÑ­ic h¡ S¡¢a­icz HC j­al j¤m ¢L¿¹¥ GL­hc pw¢qa¡l f¤l¦op¤¤­š²l à¡cn G­Ll j­dÉ ¢e¢qa B­Rz

      ""  hË¡þ­e¡qpÉ j¤Mj¡p£c h¡ý l¡SeÉLx L«axz    

    El¦ acpÉ kc °hnÉx fá¡w öâqS¡uazz ""

      hË¡þe ­pC f¤l¦­ol p«¢øLaÑ¡l j¤M qC­me z r¢œu h¡ý qC­me z ­hnÉC Eq¡l El¦z fc qC­a ö­âl SeÈ qCmz Bh¡l HC GL­hc AeÉlLj hÉ¡MÉ¡ L­lz ‘¡e¡SÑe J ‘¡ec¡e hË¡þ­el LjÑ h¢mu¡ hË¡þe­L p«¢ø LaÑ¡l j¤M hm¡ quz qÙ¹ à¡l¡ fËS¡f¡me J ­cn lr¡l L­l h¢mu¡ r¢œu a¡q¡l q¡az hÉhp¡, h¡¢eSÉ J L«¢o LjÑ¡¢c L­l h¢mu¡ °hnÉ a¡q¡l El¦ Hhw I ¢ae h­eÑl ­ph¡ L­l h¢mu¡ öâ a¡q¡l El¦z ­k ­k i¡­h hÉ¡MÉ¡ Ll¦L e¡ ­Le j§m LjÑ üi¡h ¢L¿¹¥ HLCz

      a­h Bd¤¢eL I¢aq¡¢pL J pj¡­m¡QLNe h­me ­k fË¡Q£e °h¢cL k¤­N ­L¡e heÑ ­ic ¢Rme¡ z fË¡Q£e °h¢cL k¤­Nl p¡j¡¢SL ¢la£¢e¢a h«¢š hÉhp¡ djÑ LjÑ fËi«¢a ¢h­nÔoe L­l ­L¡b¡J ­Le heÑ­ic h¡ S¡¢a­i­cl fËj¡e f¡Ju¡ k¡u¢e z flhaÑ£ °h¢cL k¤­N ­m¡L pwMÉ¡ h«¢Ü h«¢š J LjÑ fËL«¢al ¢hÙ¹¡l Hl g­m LjÑNa i¡­h heÑ h¡ S¡¢a­ic fËb¡l p«¢ø quz …e J LjÑ¡e¤p¡­l fËb­j hË¡þe r¢œu J °h­nÉl p«¢ø quz B­l¡ f­l kMe BkÉÑl¡ Ae¡kÉÑ­cl fl¡¢Sa L­l f¢lQkÑÉaÆL L­jÑ ¢e­u¡N L­l aMe p«¢ø qe °h­nÉl z B­l¡ f­l LjÑ fËL«¢al ¢hÙ¹¡l h­m p«¢ø q­u­R ea¥e ea¥e h­eÑl k¡ JC Q¡¢lh­eÑl Ef¢hi¡N hm¡ ­k­a f¡­lz

        ¢L¿¹¥ pe¡ae ¢q¾c¥ pwú«¢al h¡ d­jÑl j¤m ¢i¢š ­hc k¡l p¡ljjÑ  nË£jcN£a¡l j¡dÉ­jC SN­a pj¡c«a quz C¢aq¡p L¡­ml Ni£la¡u ­f±yyyR¡­a f¡lm e¡ h­m ­a¡ p«¢øl paÉa¡­L Aü£L¡l Ll¡ k¡u e¡z